Дмитрий Быков // «Новая газета», №99, 6 сентября 2021 года
Версификационное
Сцена изображает верховный кабинет. Его владелец — далее Первый — сидит в кресле. Рядом с ним, изогнувшись, стоит представитель православной церкви, далее ППЦ. Он записывает.
Первый
…И далее: митрополит Филипп. Янковский, все дела, любимец паствы — но, может, он упал и там прилип? Мог быть убит, но мог и сам упасть бы? А то рунет какой-то, интернет… Но мы способны допустить в уме хоть, что показаний на Малюту нет? Он мог там быть, но мог и мимо ехать? Всё это подкуп западных валют, но, сколько показания ни путай, он кроток был и слишком мало лют, за что Иван и звал его Малютой. Малютка, мол! И в силу добрых чувств негоден для терактов и диверсий. Что Грозный ни при чём — не поручусь, но что Филиппа — лишь одна из версий.
ППЦ
Исправим, ваш приказ опередив.
Первый
Вот тоже эпизод изложен скверно: еврейская красавица Юдифь, которая убила Олоферна. Я допущу, что наш сирийский брат прельстился видом глаз её и персей настолько, да, что предложил ей брак,— но это, кстати, лишь одна из версий. Чтоб он напился в собственном дому, пускай в шатре, и чтобы дочь еврея там голову отрезала ему? Да он бы сам отрезал ей скорее. Так, думаю, и было. Он ей — р-раз! О датах уточните у Фоменко. Он был сириец — собственно, из нас,— она же украинка, западенка.
ППЦ
Немедленно исправим.
Первый
Да. И вот: ещё одна легенда неприятна. Зачем нам Ирод? Правильно: И-рóд! «И род его прославлен», вероятно. Да, был суров. Но толком ни черта история о нём не донесла нам. Что избивал младенцев — клевета. Младенцев? Избивать? Не царский стиль. Всё клеветы причудливой изгибы. И главного при этом упустил! Хотел бы избивать, так уж избил бы…
ППЦ
Всё выправим.
Первый (увлекаясь)
И сразу же в печать. А то ведь англосаксы же, подонки… Люблю рулить исторьей. Благодать! Никто не возражает, все подохли. И этот ваш, который на кресте,— вы тоже там напутали в финале. Его распяли. И конечно, те, которых сроду в этом обвиняли, плюс украинцы, их же там полно. Семиты же во всяком чёрном деле с бандеровцами вечно заодно, в синедрионе вместе там сидели… Они и постарались у креста — распяв, потом копьём его ударив,— но вот Пилат… Он прибыл в те места наместником. Слуга же государев! Спецпредставитель! Из своих палат и не глядел на этот бунт провальный… Вы как-то напишите, что Пилат был ни при чём… Что это был…
ППЦ
Навальный?
Первый (морщась)
Наверное. И вот ещё момент: про всякое упоминанье чёрта впишите там, что он «иноагент».
ППЦ (смущённо)
А Бог?
Первый
А Бог — полковник. Мастер спорта.
…И далее: митрополит Филипп. Янковский, все дела, любимец паствы — но, может, он упал и там прилип? Мог быть убит, но мог и сам упасть бы? А то рунет какой-то, интернет… Но мы способны допустить в уме хоть, что показаний на Малюту нет? Он мог там быть, но мог и мимо ехать? Всё это подкуп западных валют, но, сколько показания ни путай, он кроток был и слишком мало лют, за что Иван и звал его Малютой. Малютка, мол! И в силу добрых чувств негоден для терактов и диверсий. Что Грозный ни при чём — не поручусь, но что Филиппа — лишь одна из версий.
ППЦ
Исправим, ваш приказ опередив.
Первый
Вот тоже эпизод изложен скверно: еврейская красавица Юдифь, которая убила Олоферна. Я допущу, что наш сирийский брат прельстился видом глаз её и персей настолько, да, что предложил ей брак,— но это, кстати, лишь одна из версий. Чтоб он напился в собственном дому, пускай в шатре, и чтобы дочь еврея там голову отрезала ему? Да он бы сам отрезал ей скорее. Так, думаю, и было. Он ей — р-раз! О датах уточните у Фоменко. Он был сириец — собственно, из нас,— она же украинка, западенка.
ППЦ
Немедленно исправим.
Первый
Да. И вот: ещё одна легенда неприятна. Зачем нам Ирод? Правильно: И-рóд! «И род его прославлен», вероятно. Да, был суров. Но толком ни черта история о нём не донесла нам. Что избивал младенцев — клевета. Младенцев? Избивать? Не царский стиль. Всё клеветы причудливой изгибы. И главного при этом упустил! Хотел бы избивать, так уж избил бы…
ППЦ
Всё выправим.
Первый (увлекаясь)
И сразу же в печать. А то ведь англосаксы же, подонки… Люблю рулить исторьей. Благодать! Никто не возражает, все подохли. И этот ваш, который на кресте,— вы тоже там напутали в финале. Его распяли. И конечно, те, которых сроду в этом обвиняли, плюс украинцы, их же там полно. Семиты же во всяком чёрном деле с бандеровцами вечно заодно, в синедрионе вместе там сидели… Они и постарались у креста — распяв, потом копьём его ударив,— но вот Пилат… Он прибыл в те места наместником. Слуга же государев! Спецпредставитель! Из своих палат и не глядел на этот бунт провальный… Вы как-то напишите, что Пилат был ни при чём… Что это был…
ППЦ
Навальный?
Первый (морщась)
Наверное. И вот ещё момент: про всякое упоминанье чёрта впишите там, что он «иноагент».
ППЦ (смущённо)
А Бог?
Первый
А Бог — полковник. Мастер спорта.