Обычный семейный вечер перед телевизором в Германии...
Ток-шоу на немецком телевидении. Самое популярное. Прайм-тайм. Сидят на социальной дистанции: две лесбиянки (они – пара), женщина и мужчина, который недавно стал женщиной (они тоже пара, 21 год вместе), трое молодых людей, один из которых азиатский мужчина, которые живут втроем, женщина-лилипут и просто женщина, которая развелась с мужем и пытается понять, с кем она теперь хочет встречаться. Этой последней 62 года и остальные присутствующие помогают ей советами в качестве экспертов. Ведущий - мужчина, который живет с мужчиной (боюсь сказать это слово). Все очень вежливые, холеные и делают вид, что дико счастливы, даже та женщина, которая не знает, с кем ей жить, периодически говорит о том, что ей и одной хорошо. Разговор идет очень медленно, вяло, вопросы вымученные, гости студии явно тормозят. - Смотреть тяжело, - говорю Штефану, - никакой интриги! Скукотища! - Зато все очень толерантно! – отвечает Штефан. Переключаемся на ток-шоу типа нашего «Давай поженимся!» Там уже сколотились несколько пар: двое мужчин, которые нашли друг друга, две женщины, которые нашли друг друга, пара – молодой бауер и старушка под 70, пара – весь в татуировках старик и молоденькая среднеазиатская девушка, и (о, наконец-то) просто мужчина и женщина. Эти последние самые тупые, самые уродские, ведут себя наигранно, дико и смотреть на них крайне неприятно. Переключаемся на детективный сериал. Там женщина-полицейский с грязными волосами, в грязных трениках и потертом свитере, которая любит женщину-судмедэксперта, сильно-пигментированный мужчина (ее помощник) нашли убийцу (просто белый мужчина). Переключаемся на новости. Там ругают Путина. Вот такой уютный домашний вечерок уже почти нестандартной немецко-русской семьи, в которой просто-мужчина и просто-женщина. И оба – белые. Простите. Марина Гатцемайер Перевод: Ужасная милая семья Бонус: