«Летние» фамилии в Германии: солнце и теплое пиво

Многие фамилии в Германии образованы от профессий. «Летние» фамилии в Германии тоже есть. Ученые по-разному объясняют происхождение таких летних названий, как жара, бассейн или солнечный свет.

Читайте также: Как немцы с русскими фамилиями менялись.

Nomen est omen — имя говорит само за себя, как гласит латинская пословица. Достаточно оснований для того, чтобы ученые из Майнца исследовали все немецкие фамилии на предмет их значения и распространения. Среди них есть несколько имен, которые несут в себе лето.

Теперь эксперты из Академии наук и литературы в Майнце представили сезонный взгляд на свою работу, которая заняла годы. За основу взяты телефонные справочники Telekom за 2005 год.

Происхождение фамилий

Современные фамилии появились только в 13 веке. Большинство немецких фамилий происходит от разных характеристик.

• Профессиональные звания: Шмидт и Мюллер.
• Наименования места происхождения: Вестфаль и Байер.
• Личные характеристики: маленький, большой, кривоногий.

«Летние» фамилии в Германии: Sommer

Одно можно сказать наверняка: в Германии повсеместно известная фамилия Sommer (лето). Существует несколько возможных объяснений: во-первых, это может относиться к человеку, у которого летом были обязательства по работе или выплате процентов. Во-вторых, фамилия может относиться и к предку, который жил на солнечной (летней) стороне улицы.

Sonnenschein — солнечный свет

Значение фамилии Зонненшайн аналогично дружелюбию. В Германии около 2 480 носителей этой фамилии, в основном на западе, ассоциируют себя с такой веселой фамилией. Предположительно, по мнению исследователей имен и фамилий, носители отличались добрым нравом и душевной теплотой.

В некоторых случаях это могло быть также название места жительства человека, который жил в доме «Zum Sonnenschein» или на участке земли с таким же названием.

«Летние» фамилии в Германии: Hitze

Тот, кого называют Хитце, не имеет никакого отношения к высоким температурам. Фамилия восходит к таким нарицательным именам, как Хильдебранд или Гундхильд. В германских или древневерхненемецких языках слог «hild» означал что-то вроде «ссора» или «драка».

«Летние» фамилии в Германии: Schweiß — потный?

Фамилия Швайс (Schweiß) лишь в некоторых случаях обозначала человека, который сильно потел. Скорее, в переносном смысле, оно означало очень трудолюбивого человека, который трудился в поте лица своего.

Фамилия Warmbier — теплое пиво

Семьям с фамилией Уормбиер, возможно, пришлось пережить немало насмешек. Это название встречается около 650 раз, в основном в Северном Рейне-Вестфалии и вдоль Эльбы.

Это название должности пивовара или характеристика предка, который особенно любил теплое пиво. Однако вармбиер был отнюдь не просто несвежим пивом, а теплым напитком, приготовленным из пива и молока, муки, сахара и специй.

Kühlwein und Stürzbecher — холодное вино и стаканчик

У семьи Кюльвейн все немного проще. Название встречается в основном на юго-западе Германии, в винодельческих регионах. Это либо косвенное профессиональное название для домовладельца, который продает охлажденное вино, либо прозвище для человека, который любит пить много (предпочтительно охлажденного) вина. Фамилия Stürzbecher (перевод: стаканчик) относится к людям, которые особенно любят выпить.

Самая «летняя» фамилия — Pool

Одним из главных удовольствий лета часто является бассейн. Однако если сегодня это ассоциируется с прыжком в освежающую прозрачную воду, то происхождение фамилии Pool довольно туманно.

Вероятно, оно восходит к западно-германскому слову «pola», которое означало болото или трясину. Pfuhl, Suhle и Sumpf также относятся к этому семейству слов. Поэтому первым носителем этой фамилии, вероятно, был человек, живший у пруда, болота или в другой грязной местности.

Читайте также:

• Жизнь на одну зарплату в Германии.
• Пекари и пивовары Германии страдают от растущих затрат.
• Бензин в Германии не становится дешевле: причины.

Сообщение «Летние» фамилии в Германии: солнце и теплое пиво появились сначала на Новости Германии: последние события на русском языке.