Меган Маркл и принц Гарри отредактировали важную речь Елизаветы II в документальном фильме. И вот для чего!
.
Меган Маркл и принца Гарри вновь уличили в лицемерии. В новом документальном фильме на Netflix супруги сделали несколько шокирующих заявлений о королевской семье. Однако специалистам удалось опровергнуть громкие слова герцога и герцогини Сассекских.
Эксперт по озвучиванию Сьюзи Эшфилд заявила, что пара отредактировала важную речь Елизаветы II в нашумевшем проекте. По ее словам, Меган и принц Гарри изменили смысл слов королевы в корыстных целях.
В первом эпизоде шоу прозвучал отрывок из речи королевы, в котором она говорит: «Я заявляю всем вам, что вся моя жизнь, будь она длинной или короткой, будет посвящена служению нашей великой императорской семье, которой мы все принадлежим».
Позже слова Ее Величества были включены в канву повествования, но в усеченном варианте. В фильме прозвучала лишь фраза «служить вам».
«Я не знаю, в чём здесь урок, но я полагаю, что, если вы собираетесь говорить и это будет записано, есть шанс, что вас неправильно процитируют, ваши слова могут быть вырваны из контекста или, как в этом случае, некоторая часть может быть удалена, чтобы изменить смысл самого утверждения. Так что постарайтесь, чтобы этого не случилось с вами. И если это случится с вами, помните, что найдутся люди, которые могут это заметить», — отметила Эшфилд.