Гоблин поставил роман братьев Вайнеров выше телефильма «Место встречи изменить нельзя»

Блогер и переводчик Дмитрий Пучков, более известный как Гоблин, сравнил роман братьев Аркадия и Георгия Вайнеров «Эра милосердия» с экранизацией «Место встречи изменить нельзя».

Переводчик считает роман более достойным из-за большой разницы между главным героем Володей Шараповым в книге и его экранизированным вариантом. Блогер уверен, что печатный первоисточник «гораздо глубже и интереснее», чего, по его мнению, не скажешь о телефильме, ведь она всего лишь «бледная тень» произведения.

«Шарапов в книжке не такой, как в кино. Не жизнерадостный комсомолец, а командир штрафной роты. Серьезный человек, привыкший руководить, командовать. Другое дело, он прибыл с фронта и там все понятно: здесь мы, а там — враги. Мы хорошие, они плохие — всех надо убить. А дома все не так, о чем, собственно, и книга, как он вживается во все, нельзя стрелять в кого попало, подход другой», — отметил в Пучков в беседе с корреспондентом NEWS.ru.

Блогер рассказал, что в обыденной жизни среди силовых служащих нередко встречается подобный образ героя. Такое поведение характерно «новичкам».

«Когда пооботрется, поймет, что к чему, — тогда наоборот. Невозможно быть таким прекраснодушным. Это не деформация, это понимание того, как устроена жизнь. <...> Правда, от этого понимания крыша может съехать у некоторых, что тоже бывает», — подчеркнул писатель.

Ранее Гоблин назвал причину, по которой Украина существует как единое государство после 2014 года. Публицист уверен, что многие эксперты ошиблись, предрекая развал страны.