El discurso sobre la vida como “un juego de cinco bolas” no es del CEO de Google, sino de un directivo de Coca-Cola
Circula por las redes sociales y varias páginas web una frase que dice que “la vida es un juego de cinco bolas” y que ha sido atribuida al CEO de Google, Sundar Pichai. Según las publicaciones, Pichai habría pronunciado esas palabras durante un discurso de 60 segundos. Sin embargo, es falso. La cita se atribuye originalmente a Brian Dyson, exdirector ejecutivo de Coca-Cola, como se puede constatar en The Whistle, el periódico de la universidad Georgia Tech, Estados Unidos.
“Sundar Pichai dio un discurso en solo 60 segundos. En él dijo: ‘Imagina que la vida es un juego de cinco bolas que tiras al aire tratando de que no se te caigan. Una de ellas es de goma, y el resto son de vidrio’”, dicen las publicaciones sin citar fuente alguna. No hay registro de que esa idea haya sido expresada por el alto cargo de Google.
El discurso de 60 segundos sobre la vida y las cinco bolas no es del CEO de Google
De acuerdo con el contenido que se ha viralizado en páginas de Facebook y sitios web de motivación, el CEO de Google habría mencionado en su discurso de 60 segundos que esas cinco bolas son el trabajo, la familia, la salud, los amigos y el alma. “No pasará mucho tiempo antes de que te des cuenta de que el trabajo es una pelota de goma”, agregan los usuarios de las redes sociales sin precisar la fecha en la que, supuestamente, expresó esas palabras.
Desde Newtral.es hemos contactado con el gabinete de comunicación de Google España, que remite a una verificación publicada por Reuters en noviembre de 2021 y en ella se precisa que la reflexión sobre la vida “parece provenir de un discurso de graduación de Georgia Tech de 1991 pronunciado por el exdirector ejecutivo de Coca-Cola, Brian Dyson”.
Según la verificación, un representante de Google respondió por correo electrónico que “Sundar Pichai no dio tal discurso”.
No hay registro de que el CEO de Google haya pronunciado un discurso de 60 segundos
Una búsqueda en Google y Bing con las palabras “discurso + CEO Google + 60 segundos” no arroja resultados creíbles. Al contrario, aparecen páginas web que atribuyen dicha reflexión sobre la vida a Sundar Pichai y no a Brian Dyson.
El discurso sobre las cinco bolas que se ha hecho viral se puede ver en el antepenúltimo párrafo de esta transcripción de The Whistle de 1991 en el que se expone la “fórmula secreta del éxito del director ejecutivo de Coca Cola”, Brian Dyson.
La versión en PDF del periódico de la facultad de Georgia Tech está archivada en la plataforma SMARTech de esta misma universidad (ver página 3) y la reflexión corresponde al exdirector ejecutivo de Coca Cola en 1991, aunque otras publicaciones ubican el discurso de Dyson en 1996 y con una duración de 30 segundos.
Tomando en cuenta la extensión del artículo en The Whistle el discurso de Dyson no pudo durar 30 ni 60 segundos. Una versión archivada de National Public Radio (NPR, el servicio de radiodifusión pública de Estados Unidos) reseña que Dyson brindó el discurso en septiembre de 1996.
Sin embargo, en 1996 Brian Dyson ya no era director ejecutivo de Coca Cola, de hecho a esa fecha ya estaba retirado de la compañía, según esta biografía recogida por el centro de pensamiento estadounidense Wilson Center.
Por tanto, el discurso de 60 segundos sobre las cinco bolas de la vida no ha sido pronunciado por el CEO de Google.