Лавров: Россия сделает выводы, если ЕС не предоставит стенограмму выступления Борреля
Министр иностранных дел России Сергей Лавров во вторник, 6 августа, потребовал от ЕС прояснить ситуацию с выступлением главы европейской дипломатии Жозепа Борреля, в ходе которого прозвучало выражение «фашистская Россия».
Накануне Боррель выступил на межпарламентской конференции в Праге. Встреча была посвящена вопросам внешней политики и безопасности. Глава дипломатии ЕС, отвечая на вопросы, перешел на родной испанский язык, пояснив, что так он ответит на большее количество вопросов.
Эстонский парламентарий во время конференции задал вопрос, используя выражение «фашистская Россия». Боррель во время ответа использовал те же слова. Чешская сторона, обеспечивавшая перевод на английский язык, не сделала акцент на том, что глава дипломатии ЕС цитировал слова парламентария, и представила выражение как слова самого Борреля.
— Мы запросили в офисе господина Борреля стенограмму выступления на испанском языке. Нам ее не дают. Мы будем добиваться полной ясности и если мы сегодня не получим эту стенограмму на испанском языке, то мы сделаем соответствующие выводы. <...> Если подтвердится то, что было сообщено во всех мировых СМИ, то, конечно же, возникнут очень большие вопросы о том, как дальше вести дела с этими людьми, — прокомментировал ситуацию Лавров.
Он также напомнил, что именно Боррель назначает представителей Евросоюза за рубежом, в том числе в России. В этом ключе глава МИД РФ заявил, что очень хотел бы знать, какие поручения европейский политик «выдал своему представителю в Москве» для борьбы с «фашистским режимом», передает РИА Новости.
До этого пресс-секретарь Борреля Петер Стано заявил, что высказывание Борреля о «фашистской России» было ошибкой перевода.
Официальный представитель российского МИД Мария Захарова заявила, что слова главы европейской дипломатии о «фашистской» России являются омерзительными и недопустимыми. Дипломат добавила, что Боррель неоднократно делал заявления, которые противоречат его должности.