Илон Маск идет направо // Разоблачая политику Twitter при прежнем руководстве, он играет на руку республиканцам
Конфликт между демократическими властями США и Илоном Маском, который недавно приобрел соцсеть Twitter, продолжает углубляться. Публикуемая миллиардером внутренняя переписка сотрудников компании раскрывает скандальные детали о «цензуре в Twitter», в частности о том, как ограничивались распространение дискредитирующей информации о семье президента Джо Байдена и критика государственной политики по борьбе с COVID-19. Республиканцы считают господина Маска защитником свободы слова и намерены активно сотрудничать с ним в рамках расследований в Конгрессе. Когда в конце октября Илон Маск пришел в штаб-квартиру Twitter с раковиной наперевес, многим стало не до смеха. Хотя в английском языке при использовании в идиоматических оборотах слово «раковина» наделяют разными шутливыми смыслами, в этом случае речь скорее шла о радикальных планах нового владельца соцсети. На своей странице в Twitter господин Маск объяснил неординарный жест призывом «задуматься» («let that sink in» — дословный перевод «дайте этой раковине зайти»).