The Wall Street Journal: Россия подмяла под себя Олимпиаду в Токио
Почитаем, что пишет американская пресса о российских спортсменах на Олимпиаде в Токио.
Российские олимпийцы выступают на Играх в Токио без государственных символов. Однако спортсменам из страны, «которую нельзя называть», удалось завоевать столько медалей и тем самым так разозлить соперников, что у авторов сложилось впечатление о продолжении «олимпийской холодной войны».
Токио — Формально Россия на Олимпиаде не выступает. Но это не помешало крупнейшей стране мира вывезти из Токио столько золота, сколько добывают в сибирских рудниках.
Спортсмены Олимпийского комитета России (ОКР), как формально именуется российская делегация, набрали в общей сложности 52 медали, уступая лишь Китаю и США. Праздновать победу под национальным флагом они не могут — как и исполнять на трибунах российский гимн. Но они берут медали в важнейших и престижнейших видах спорта — вопреки дисквалификации за государственную допинг-программу.
Атлетам, добравшимся до Токио, пришлось выстоять двойной удар национального унижения и эпидемии коронавируса. Но оказалось, что это едва ли не к лучшему. В разгар глобальной пандемии русские открыли для себя тайное тренировочное оружие, доступное немногим на всей планете: свою уникальную географию.
Заперевшись на карантин во Владивостоке и на острове Сахалин, многие звезды ОКР готовились к японской олимпиаде в близком часовом поясе и похожих условиях.
Другие — например, гимнасты — может, и не ехали за 6 тысяч 500 километров от Москвы, но усиленно тренировались в своих «пузырях», наполнив карантин изнурительным, тяжким трудом.
«Мы тренировались — и много», — сказала золотая медалистка Ангелина Мельникова. Несколько месяцев она безвылазно провела в советском тренировочном лагере под названием «Круглое озеро», куда иностранцам был путь заказан. «Мы почти полтора года провели в закрытом тренировочном лагере, очень много работали, даже с семьями не виделись и не жили нормальной жизнью».
Олимпийский комитет России прибыл в Токио в тени допингового скандала, разгоревшегося после игр в Сочи в 2014 году. После серии расследований, апелляций и наказаний русских фактически сняли с большинства международных соревнований до конца следующего года. Однако команде из 330 российских спортсменов все же разрешили выступить под знаменем ОКР, а медали вместо национального гимна им вручают под мелодию фортепианного концерта Чайковского.
Мельникова и ее коллеги по команде вырвали золото в многоборье у американок после двух побед подряд в Рио и Лондоне. Команда, столь неловко представляющая Россию, добилась олимпийского успеха впервые с 1992 года, когда она выступала как Объединенная сборная стран бывшего Советского Союза. Мельникова выиграла еще две бронзы, и своим триумфом обязана исключительному стечению обстоятельств, благодаря которым смогла тренироваться как никто другой.
Когда спортзалы в США и других странах закрылись в надежде остановить эпидемию нового коронавируса, они с командой отправились в тренировочный лагерь с невиданным режимом тренировок. Там они не просто продолжили тренироваться — их ничто не отвлекало. «Разумеется, оно того стоило, — сказала она после второй медали, — Может, это и к лучшему, потому что мы сосредоточились на одних тренировках».
В преддверии Игр ОКР заявил, что рассчитывает где-то на 58 медалей (в Рио 2016 года их всего было 55). Поставленную цель удалось выполнить за шесть дней до окончания соревнований. Причем подчас с таким успехом, что единственными соперниками оказывались другие русские.
В финале теннисного микста Анастасия Павлюченкова и Андрей Рублев обыграли Елену Веснину и Аслана Карацева. Условия им хорошо знакомы. Всего за пару недель до этого звезды российского тенниса потели все вместе в лагере, расположенном на Сахалине к северу от Японии. «Это особенное событие, когда россияне хорошо выступают на Олимпиаде, — сказал Рублев. — У нас была хорошая подготовка, прежде всего, неделя на Сахалине. Сама Россия дала нам возможность потренироваться там, чтобы привыкнуть к часовому поясу и погодным условиям, поэтому мы приехали сюда уже подготовленными».
Отправить спортсменов в Токио пораньше, чтобы сделать то же самое, большинству стран помешал covid-19. Но у русских есть свой форпост на Японском море. Владивосток находится меньше чем в 1 000 километрах к западу и всего на час впереди Токио, и русские смогли смоделировать условия, в которых предстоит соревноваться.
Город, который зовут дальневосточной столицей России, превратился в олимпийскую деревню для представителей примерно 15 видов спорта, от стрельбы из лука до борьбы. По плану пловцы должны были тренироваться в японской Осаке, но лагерь отменили из-за пандемии, и тогда они тоже направились в российский порт.
Инвентарь и оборудование для спортсменов закупило Министерство спорта. «Спортсмены здесь всегда тренировались и показывали хорошие результаты», — сказал в июле губернатор области Олег Кожемяко.
Теннисный микст — не единственный финал с российским соперничеством. Софья Позднякова победила Софью Великую в фехтовании на саблях. А Виталина Бацарашкина обошла Анастасию Галашину в стрельбе из пневматической винтовки с 10 метров.
Страна, которую нельзя называть, даже вошла в историю. Максим Храмцов первым из россиянин выиграл золото в тхэквондо. А всего через пару дней компанию ему составил Владислав Ларин уже в другой весовой категории. Мужская сборная России по спортивной гимнастике, как и женская, тоже вернула себе золото — причем это их первое золото с 1996 года.
«Слушайте внимательно! Помните, сегодня с утра тайфун предсказывали?— сказал российский гимнаст Никита Нагорный. — Тайфун пришел и забрал свое. Можете не волноваться — теперь тайфуна не будет».
Русские успехи разожгли давнюю олимпийскую холодную войну. Соперники россиян открыто сетовали, что надо было дисквалифицировать всех русских заодно с флагом.
«Когда команда, которой здесь в принципе быть не должно, уезжает домой с серебром, — это неприятное чувство», — твитнула американская гребчиха Меган Калмо (Megan Kalmoe) после того, как российская двойка заняла второе место. Проиграв россиянину Евгению Рылову, американский пловец Райан Мерфи (Ryan Murphy) предположил, что финальный заплыв на 200 метров на спине был «не вполне чистым».
Но русские — неробкого десятка и огрызаются.
«Да, мы здесь, на Олимпийских играх. Абсолютно по праву. Нравится это кому-то или нет», — заявил в пятницу ОКР. «Утешать не станем. Простим тех, кто слабее. Бог им судья. А нам — помощник», — говорится в телеграм-канале комитета.
Пресс-секретарь Министерства иностранных дел России Мария Захарова пошла еще дальше. У себя в Инстаграме она опубликовала ролик, как она дубасит боксерский манекен с биркой «Пресса» — российские чиновники давно утверждают, что обвинения в допинге раздувают западные СМИ. «We Will ROC You», — обратилась она к конкурентам России, поставив популярный хэштэг (Намек на шлягер группы Queen, игра слов вокруг англоязычной аббревиатуры ОКР, прим. перев.).
И добавила: «Из России с любовью» (Намек на фильм из бондианы, — прим. перев.).
Оригинал публикации: ‘We Will ROC You': How Russians Crushed the Tokyo Olympics Under an Alias