Переводчица Дарья Мандрова рассказала об особенности работы во время встречи Путина и Байдена в Женеве

3 октября 2021, 19:39 Блог сайта «Аргументы недели»

Переводчица, второй секретарь Департамента лингвистического обеспечения МИД РФ Дарья Мандрова представляла себе, что встреча президента РФ Владимира Путина с президентом США Байденом вызовет ажиотаж, но не представляла, насколько будет сложно работать. Особенно Мандрову удивил хаос.

Об особенностях работы в Женеве на российско-американском саммите в июне минувшего лета переводчик из МИД рассказала ведущему программы "Москва. Кремль. Путин" Павлу Зарубину.

По воспоминанию Дарьи, возникший хаос удивил всех. По её признанию, "ажиотаж сильнее больше всего усложняет работу переводчика".

Дарья Мандрова рассказала, что члены делегации США якобы пытались упорядочить работу журналистов, но в действительности их громкие голоса серьезно мешали президентам работать. Им пришлось наблюдать за хаосом, который возник в дверях, через которые проталкивались репортеры.

Владимир Путин в новостях

"Суперсимволичный жест" Путина. Чего ждут от визита президента России в Китай эксперты

Путин отметил популярность и успех фестиваля Ночной хоккейной лиги

Певица Бузова заявила, что ее устраивает быть «второй после президента Путина»

Концерт «Пасхальная радость» пройдет в Музеях Московского Кремля

One step closer to a sci-fi reality—NASA announces funding for a quantum dot solar sail and a levitating train on the Moon

Продвижение новых песен с высоким результатом

Online Alarm Clock for efficient time management

В преддверии празднования Дня победы сотрудники Росгвардии приняли участие в патриотических акциях.

Производственные площадки АО «Желдорреммаш» в апреле посетило более 4700 школьников и студентов

Дональд Трамп заявил, что США не выживут в случае победы Джо Байдена на выборах

Байден наградил Пелоси медалью за защиту демократии от сторонников Трампа

Си Цзиньпин одним вопросом пнул всю политику США: — Когда же Блинкен уже уедет?!

В Ростове водитель Audi врезался в столб и погиб на месте

Yandex вернёт Аркадия Воложа к управлению

Ксения Бородина уехала с детьми в США к родственникам экс-мужа Курбана Омарова

62-летняя сваха Роза Сябитова заявила, что любит Ларису Гузееву как родственницу

Пегула и Плишкова снялись с турнира в Риме

Андрей Лунев возглавил хоккейную команду "Металлург"

В Грузии начались столкновения на демонстрации против законопроекта о «прозрачности иностранного влияния»

Книжная выставка-панорама «Война. Победа. Память. Мы», ко Дню Победы

Продвижение новой музыки и ваших хитов на радио и в интернете

«Коноплянка» гнездится в России // Московский «Кристалл» начнет выпуск белорусской водки

Новости тенниса

ATP представила новые правила парного тенниса

Жителям Тверской области рассказали об ответственности за диверсии

ЖУРНАЛИСТ МОГУ И МЕГАМОЛ БЫЛА БЫ КАПУСТА

Россия и Дети: театр кукол Ульгэр в Бурятии покажет концерт-представление "Вальс Победы"

Врач Подбельцева рассказала, как выйти из поста на Пасху без вреда для организма

В РФС назвали двойными стандартами ситуацию с отстранением России и Израиля

Экс-тренер «ПСЖ» Гальтье заявил, что стал жертвой мести

Стипендию Сергея Карякина введут для талантливых шахматистов в Подмосковье

Российский стилист признал поношенную рабочую одежду писком моды

«585*ЗОЛОТОЙ» усовершенствовала процесс обучения новых сотрудников через механизм наставников и стажеров

Производственные площадки АО «Желдорреммаш» в апреле посетило более 4700 школьников и студентов

Россия и Дети: театр кукол Ульгэр в Бурятии покажет концерт-представление "Вальс Победы"

«Страна забытых сказок» в «Геликон-опере». Детское радио приглашает

Российский бизнесмен обвинил Алькараса в договорных матчах. Он направил письмо в ATP

Российский бизнесмен подозревает Алькараса в участии в договорных матчах и направил письмо в ATP и правоохранительные органы

Соболенко и Швентек сыграют в финале турнира WTA в Мадриде

Российский теннисист Рублев вышел в финал турнира «Мастерс» в Мадриде

Неудержимые 3. Морские волки

Стильный дизайн и гибридное шумоподавление: беспроводная гарнитура-вкладыши W260NC от Edifier

Военные следователи провели рабочие встречи с ранеными военнослужащими, проходящими лечение и реабилитацию в санаториях Крыма

Россия и Дети: театр кукол Ульгэр в Бурятии покажет концерт-представление "Вальс Победы"

Каков скандал. Катя Гордон режет правду матку про Анастасию Волочкову

Вадим Самойлов: В фильме «Дуэль» не будет отсылок к «Агате Кристи»

Deep Purple представили первую композицию из нового альбома

Сын Оксаны Самойловой и Джигана пожаловался на поведение старших сестер: забавное видео

Минниханов обсудил с лидером Гвинеи-Бисау его возможный визит в Татарстан

Российский стилист признал поношенную рабочую одежду писком моды

Депутат Бессараб рассказала, кому с 1 октября повысят пенсию

Экс-тренер «ПСЖ» Гальтье заявил, что стал жертвой мести

Выпускники БРХК вновь выступят на одной сцене