В Швейцарии продолжается борьба с «брачным наказанием»
10
Супружеские пары больше не должны подвергаться налоговой дискриминации по сравнению с неженатыми парами в гражданском браке, особенно когда речь идет о налогах и о пенсиях по старости (AHV или «первый компонент» пенсионной системы). Таково требование, содержащееся в текстах двух народных законодательных инициатив, представленных швейцарской «Партией Центра» (Die Mitte). Спорный вопрос о переходе к индивидуальному налогообложению женатых пар находится сейчас в центре политической повестки дня Швейцарии. Две народные законодательные инициативы под названием Ja zu fairen Steuern и Ja zu fairen AHV-Renten («За справедливые налоги» и «За справедливые пенсии AHV») требуют перехода к личному налогообложению членов супружеских пар, коль скоро сейчас они в совокупности платят больше налогов, чем платили бы вместе те же люди, не будь у них на руках обручальных колец (этот эффект и назван в прессе Heiratsstrafe или «Брачное наказание»). Под первой инициативой свои подписи поставили 102 355 ...