Пассажирские перевозки дальнего следования • Re: Пассажирские перевозки на Украине

9 августа 2021, 23:02 Rail-Club.ru

wsa-79:
Так и русский не имеет никакого статуса на Украине. Все названия теперь звучат по-украински. Вы же не переводите Зальцбург или Дюссельдорф, а почему надо переводить Харкив или Мыколайив?

На Украине можете писать хоть "хрен с горы Арарат". А в России - по-русски, и только так.
А переврать русские названия под соусом перевода много мозгов не надо.
Интересно даже, а как на мове столица Франции или Бельгии? Или США? Или Италии? или фактическая столица Нидерландов? и далее по списку.

Украина в новостях

Бочка «Биохимресурс, город Винница, Украина» обнаружена под Новосибирском

Опубликован план мира, способный улучшить отношения между Россией, Нато, Украиной

Росгвардейцы задержали более 30 подозреваемых в пособничестве вооруженным силам Украины в ЛНР

Игорь Бутман раскрыл, куда исчезла певица Ирина Отиева

Шапки женские вязаные на Wildberries, 2024 — новый цвет от 392 руб. (модель 466)

Азербайджанский мигрант возмутился из-за того, что в Калининграде суд назначил 4,5 года лишения свободы за убийство в ДТП школьницы. Видео

MTA reveals new electric buses, charging stations in Queens

Руки-загребуки или парфюм с запахом уголовного дела

"Глория Джинс" открывает первые магазины Ready! Steady! Go!

Северная Корея отреагировала на обвинения в экспорте оружия и боеприпасов в Россию

«585*ЗОЛОТОЙ» назвала топ-10 самых популярных драгоценных камней в России

Волонтёр Победы из Волгодонска Семён Петров принял участие в сопровождении парада Победы на Красной площади 9 мая

Mitsubishi L200 2024 получил дополнения для бездорожья "Экстремальный уровень"

На Улан-Удэнском ЛВРЗ запустили новый профориентационный проект

"Дрон приволок": участник СВО шокировал Якубовича трофейным подарком

Наталья Рудова рассказала, предлагали ли ей вернуться в сериал «Универ»

Шварцман о фото с Тимом перед квалификацией «Ролан Гаррос»: «Попробуем еще разок»

Ферстаппена раскритиковали за то, что он не надел футболку в честь Сенны в Имоле

Трамп прокомментировал визит Путина в Китай

Reuters: G7 выступит в поддержку плана ЕС изымать прибыль от активов РФ

Лечим проблемы как умеем. PREMIER представил тизер-трейлер сериала «Фарма» с Никитой Павленко и Марком Эйдельштейном

Docrobot провёл бизнес-встречу, посвящённую технологии электронного обмена данными (EDI) в ритейле

Новости тенниса

Соболенко вышла в полуфинал турнира WTA в Риме

СК: в Новой Москве 16-летний подросток в ходе конфликта зарезал домработницу

Шапки женские вязаные на Wildberries, 2024 — новый цвет от 392 руб. (модель 466)

США провели испытания на ядерном полигоне

Поколение секонд-хенда: почему люди стали чаще одеваться в комиссионках

Блогер из Дубая прилетел в Москву для проверки своего знания русского языка

Еще одно предприятие присоединилось к проекту «Промышленный туризм» в Ступине

«Игра не так важна, важны три очка». Личка – о матче с «Крыльями Советов»

«Атомная» энергетика: каким будет новый российский электрокар

Страдания юного Аюша Булчун

Кладезь полезных свойств: Кутушов рассказал о пользе шлемника байкальского

Кладезь полезных свойств: Кутушов рассказал о пользе шлемника байкальского

"Глория Джинс" открывает первые магазины Ready! Steady! Go!

Соболенко — Коллинз: белоруска выиграла первый сет в полуфинале Рима

Диего Шварцман: «Два чилийца в полуфинале в Риме. Шесть латиноамериканцев в топ-30. А ATP в следующем году уберет один из турниров в Южной Америке»

Свищёв: МОК и ITF не будут реагировать на призывы наказать Хачанова

«Подача на победу на Уимблдоне». Гвардиола – о заключительном туре АПЛ

Страдания юного Аюша Булчун

Разделение изотопа

Под зеленым куполом

Фикс-тариф будет доступен всем пользователям BelkaCar

Состоялась Байкальская театральная школа в Бурятии: Россия и Культура, Дети

«Я много раз в жизни ходил по краю»: Влад Топалов откровенно высказался в шоу «Человек-невидимка» на ТВ-3

Патриотическую акцию «Синий платочек» провели в Нижнем Новгороде в день прибытия «Поезда Победы»

«Я заставила себя не испытывать чувство голода»: Анастасия Волочкова рассказала в шоу Анфисы Чеховой на ТВ-3 о своём детстве

В Москве создан экспертный совет по сохранению и развитию "Лосиного острова"

Digital Journal: внешность и харизма Путина впечатлили китайских женщин

Абитуриенты Мурманска интересуются ведущими вузами страны

Депутат ГД Останина попросила главу МВД взять на контроль дело Лии Заурбековой

Глава Центробанка РФ: "Я вижу в ЦФА большой потенциал"