Зачем ООН переименовала Турцию?
ООН удовлетворила просьбу Турции изменить название республики. Теперь во всех официальных документах и на международных форумах вместо Republic of Turkey будет использоваться Republic of Türkiye – в соответствии с турецкими фонетическими нормами. Короткий вариант названия страны теперь Türkiye, а не Turkey. Об этом сообщил РИА Новости официальный представитель генсека ООН Стефан Дюжаррик.
Изменение международного названия Турции вступило в силу сразу же после обращения турецких властей в ООН. По словам Дюжаррика, место Турецкой Республики в алфавитном порядке не изменилось.
Ранее авиакомпания Turkish Airlines провела широкую рекламную акцию перехода страны на новое международное название. Ее главным слоганом стал «Hello Türkiye».
Зачем Турция сменила международное название?
По словам главы турецкого МИД Мевлюта Чавушоглу, изменение в написании названия Турецкой Республики продолжает работу по «повышению престижа страны на международной арене».
По информации местных СМИ, власти решили сменить прежнее название из-за неблагозвучности. В частности, Turkey при желании можно перевести с английского, как «индейка».
Ранее несколько государство приняли решения привести названия столиц на иностранных языках в большее соответствие с тем, как они звучат на местном языке. Например, Китай сменил Пекин на Beijing, а Мьянма переименовала Rangoon на Yangon.
Источники:
https://ria.ru/20220602/turtsiya-1792499442.html
https://rg.ru/2022/06/01/vlasti-turcii-poprosili-oon-oficialno-izmenit-nazvanie-strany.html