«Яндекс» проанализировал необычные слова каждого региона России
Ко Дню русского языка 6 июня «Яндекс» провёл анализ языкового разнообразия регионов России, изучив местные тексты блог-платформы «Яндекс. Дзен». Аналитики выявили уникальные слова и выражения, свойственные отдельным регионам России.
Проанализировали наиболее часто используемые слова и дали им определения специалисты «Яндекса» вместе с лингвистами из Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН.
На городском сленге разных регионов слово работать обозначается как колымить, горбатить, копытить, вмахивать. Игру в догонялки в разных регионах называют салками, догоняшками или ляпками.
В Московской области отдельный павильон называют корнером, заведение общепита — едальней, многоквартирный дом — муравейником. В Санкт-Петербурге больничный лист называют больняком.
В южных регионах России красивого назовут красивучий. Изнахратить используется в смысле испортить, впоймать говорят вместо поймать, а вместо слова отличный говорят бомбовский.
В Сибири вязаные тапочки — это следики, складной нож — складник, выпечка — постряпушки. Околок — это небольшой лес или рощица, однёшка — однокомнатная квартира, иней и изморозь — это куржак, а каралькой обозначают любую выпечку в форме кольца.
Также в сибирских регионах часто употребляют «еслив» вместо если: «Еслив честно, всё как-то скучно».
Для Кузбасса характерно говорить швыркать в значении громко хлебать, глыкать в смысле пить, и шарохоться в смысле ходить, а еду называют забутовкой. Если кому-то что-то запретили, кемеровчане скажут закрестили, а если кто-то говорит ерунду, то он буробит.
В Тюменской области, если нужно потерпеть, посоветуют крепануться, а если нужно что-то смастерить — скажут изладить.
Только в Крыму свёклу называют буряк, а жители Камчатки медведя зовут мишаком.