Добавить новость
ВСЕ новости СЕГОДНЯ
BigPot.News — википедия новостей News24 с календарным архивом. Все самые быстрые 24/7 новости в ежеминутном тематическом обновлении Life24 — на русском, и не только + Today24, а также тексты с озвучкой — в авторском разделе #123ru.net
Russian.city

В Яндексе запустили синхронный перевод прямых трансляций: работает сразу четыре нейросети

Trashbox.ru
17

Сегодня, 5 августа, разработчики из компании Яндекс официально представили в своём фирменном браузере уникальную в своём роде технологию, которая позволяет в автоматическом режиме реализовывать закадровый перевод прямых трансляций на YouTube. Благодаря этому презентации долгожданных новинок рынка электроники, различные интервью со знаменитостями Голливуда и напряжённые онлайн-трансляции запуска ракет в космос будут доступны в том числе и на русском языке в режиме реального времени. Правда, разработчики сразу отметили, что сейчас технология представлена в режиме открытого бета-тестирования, так что перевод трансляций доступен только на YouTube-каналах из конкретного плейлиста на платформе.

Преимущество данной функции в том, что пользователю, который интересуется высокими технологиями и прочим увлекательным контентом, не придётся долго ждать, пока нужное ему видео появится с переводом в формате записи по завершению мероприятия. Теперь стримы можно смотреть на русском языке сразу в процессе проведения трансляции — это касается вебинаров, бизнес-конференций или крупных событий от титанов рынка цифровых технологий — к примеру, можно будет посмотреть презентацию Apple с переводом в режиме реального времени. И, видимо, на этом в Яндексе останавливаться не планируют.

«Мы продолжаем совершенствовать технологии, которые помогают стирать языковые границы в интернете. Следующий шаг — перевод потоковых трансляций и видеороликов не только на YouTube, но и, например, в Twitch», — Заявил Дмитрий Тимко, руководитель приложения Яндекс и Яндекс Браузера.

При этом стоит отметить, что закадровый перевод прямой трансляции — очень сложная инженерная задача, так как для качественного перевода речи на иностранном языке крайне важен контекст, ведь в разных сценариях одни и те же слова могут иметь разное значение. Соответственно, для правильного перевода нейросети нужно отдать как можно больше текста за одну «порцию». Но когда речь идёт о потоковом вещании, пользователю важна минимальная задержка перевода, а значит, делать это нужно моментально — просто нет времени ждать, пока спикер полностью сформулирует свою мысль. Нейросеть должна выступать синхронным переводчиком, который начинает переводить предложение ещё до того, как его произнесли до конца.

Для того, чтобы реализовать быстрый и качественный перевод трансляций в реальном времени, разработчикам компании пришлось полностью перестроить архитектуру технологии закадрового перевода видеороликов. Дело в том, что в случае с переводом записанного контента нейросеть получает всю аудиодорожку и, соответственно, полный контекст предложения — это облегчает задачу. Механизм работы с трансляциями сильно отличается — одна нейросеть распознаёт аудио и превращает контент в текст на лету, тогда как другая определяет пол спикера по его биометрии. На следующем самом сложном этапе третья нейросеть расставляет в тексте знаки препинания и выделяет из всего текста смысловые фрагменты — те элементы, которые содержат законченную мысль. И уже их забирает четвёртая нейросеть, которая отвечает за перевод — он сразу же синтезируется на русском языке.

Оценить возможности технологии уже сейчас может любой желающий — для этого нужен Яндекс Браузер на ПК.


Все новости по теме на сегодня

Яндекс в новостях


Музыкальные новости
Александр Скрябин

В Москве утвердили предмет охраны Мемориального музея А.Н. Скрябина



Все новости 24/7

Game News

Мафия-НН в темное время суток. На летней веранде за городом в хорошей компании.


Новости 24 часа

Уязвимый доступ: треть россиян никогда не меняют пароли от почты и соцсетей


News Every Day

Uvalde Strong: Volleyball team 1st to play after deadly shooting


Українські новини

"Миколаїв-єдина родина" поруч: отримали гуманітарний вантаж для дитячої лікарні


Настроение

Вор в Москве украл из дома шпица. На вирусном видео вальяжно гуляет с довольным псом на руках


Мода

Успеть в последний вагон или как я купила себе новую Барби

Бизнес

Весь бизнес

Культура

Спорт

Политика

Общество

Авторы

Новости тенниса

WTA

Чемпионская гонка WTA. Дарья Касаткина поднялась на третью позицию



BigPot.Newsреально независимые новости по темам (энциклопедический систематизированный навигатор "Википедия новостей 24/7" c ежеминутным тематическим мониторингом интернет-пространства) в форме аполитичного просветительского интернет-журнала на русском языке, без цензуры, на многоязычной международной веб-платформе 123ru.net в содружестве с более чем 20 000 источников информации во всём мире, сайтом News-Life.pro, глобальными гео-проектами Russian.City и Moscow.Media под патронажем Russia24.pro с уникальным персонифицированным новостным разделом "Региональная власть РФ" без купюр и модерации, а также "VIP-скандалы" в двух цветовых вариантах "День - Ночь" (кнопка справа вверху). Эти новости увидят Ваши внуки (наша система обеспечивает вечное хранение опубликованной информации 24/7). Будьте честными сегодня, чтобы было не стыдно завтра.

Опубликовать свою новость в любом городе и регионе, а также на любом языке мира можно мгновенно — здесь


Russian.city

«Мне противно»: Лариса Долина высказалась о европейском образе жизни

Глава Департамента градостроительной политики Москвы Сергей Левкин: Более сотни пятиэтажек полностью расселены и снесены

Минпросвещения утвердило состав совета учителей-блогеров

Подмосковье стало регионом-лидером федерального проекта «Оздоровление Волги»

Новости России

В Раменском поймали убившего косулю браконьера

Все детские площадки в Химках оборудуют камерами видеонаблюдения

Юран назвал чушью обвинения в попытке организовать договорной матч с "Ростовом"

День физкультурника пройдет в подмосковных парках 13 августа

Экология в России и мире

Новая и неизведанная страна ЮВА предложила свои курорты для отдыха российских туристов

Российским туристам дали полный список, на чем и куда сейчас можно летать за границу

Заплыв на Горном Алтае: чудо стойкости ради детей

Владимир Брилёв посетил премьеру фильма «Легенды «Орлёнка»

Спорт в России и мире

Дарья Касаткина из Тольятти выиграла теннисный турнир в США

В Правительстве Курской области председателем назначен Алексей Смирнов

Путин наградил Шахназарова и посла в Польше Андреева

Эксклюзив! Вера Душевина: целеустремлённая натура и мама. Ретроспективное интервью

Moscow.media

Руководство ГКУ МО «Мособлпожспас» поздравляет сборную команду Московской области по пожарно-прикладному спорту с победой

Интеграция сервисов VK для сотрудников с Trivio поможет экономить до 30% расходов на командировки

ГК «Эдит Про» автоматизировала процесс планирования диагностики оборудования в «Россети Ленэнерго»

Украина может стать «зоной отчуждения»

Новости Крыма на Sevpoisk.ru

В Псковской области завершился проект «Классика: история и современность»

SHAMAN обошел Моргенштерна по поисковым запросам в «Яндекс»

Шевчук назвал творчество Шнурова "попсой"

Михалков высмеял Валерия Меладзе за ложь об уходе со сцены

Губернаторы России

Врачи удалили огромную грыжу женщине в Подмосковье

Кечинов: Юран не согласился бы провести договорной матч

Команда Подмосковья по хоккею на траве выиграла золото спартакиады учащихся

Жители Подмосковья смогут записать питомца в ветклинику на «Госуслугах»


Все города России от А до Я

Персональные новости
Борис Корчевников

Как себя чувствует Борис Корчевников: состояние здоровья ведущего на сегодня и прогнозы врачей


BigPot.News — быстрые и самые свежие тематические новости об известных личностях в России, в Украине, в Беларусии, в Казахстане и за их пределами в календарном формате 24/7 на основе авторской технологичной информационно-поисковой системы Ru24.net с элементами искусственного интеллекта, гео-отбора и возможностью мгновенной публикации авторского контента в категориях News и Life в режиме Free Public



Больше новостей СЕГОДНЯ


BigPot.News — СРОЧНЫЕ новости. Неоспоримое преимущество BigPot.News — максимальная скорость публикаций 24/7. Быстрее нас, СЕЙЧАС, лишь только — ВЕТЕР)

Опубликовать свою новость в любом городе и регионе, а также на любом языке мира можно мгновенно — здесь