Для Данила в 2020 году состоялись две революции
Данил Алениус – блогер-урбанист, который хочет сделать белорусские города удобными и уютными. В 2020 году он порвал с тоталитарным культом свидетелей Иеговых и включился в протесты, побывал на Окрестина в Минске и в жодинской тюрьме и должен был уехать из Беларуси.
Данил ведет YouTube-канал «Danelius», где по-белорусски рассказывает об урбанистике, истории и обществоведении.
«Вы должны учить белорусский язык. Вот придет другая власть – и будете все говорить по-белорусски!» – так говорили учительницы в Речицкой школе, где учился Данил, но никто их не слушал.
Как и почему Данил перешел на белорусский язык? Чем отличается отношение к белорусскому языку минчан и полешуков? Почему Данил считает культ свидетелей Иеговых тоталитарным и радуется, что вырвался оттуда? Где отбывать сутки было хуже – на Окрестина или в Жодино? В чем его обвиняет режим Лукашенко и как он покинул Беларусь? Откуда интерес к урбанистике и почему стоит подписаться на его канал?
В грамматической части разбираемся, жадаюць или зычаць здоровья, а также объясняем, как правильно образовывать отглагольные существительные, например, «распаўсюджванне» или «распаўсюджанне».
Паступова – рус. постепенно
Асяроддзе – рус. окружение
Паважліва – рус. уважительно
Дрэнная звычка – рус. плохая привычка
Шкодны – рус. вредный
Галіна = сфера
Цяжарная – рус. беременная
Сталася = атрымалася – рус. получилось
Апынуцца – рус. оказаться
Сведкі – рус. свидетели
Асоба – рус. личность
Свядомасць – рус. сознание
Забаронены – рус. запрещен
Здрада – рус. измена
Дакладна – рус. точно
Уважліва сачыць – рус. внимательно следить
Гвалтоўны – рус. насильственный
Содні = суткі
Перакананне – рус. убеждение
Паўдзейнічаць – рус. повлиять
Ператрус = вобшук – рас. обыск
Крымінальная справа – рус. уголовное дело
Лёс тэставаць – рус. испытывать судьбу
Заплечнік = рукзак
Параіць – рус. посоветовать
Натхніць – рус. вдохновить
Мэта – рус. цель
Уяўленне – рус. представление
Імкнуцца – рус. стремиться
Урбаністыка – вывучэнне функцыянавання і развіцця гарадоў
Скрыжаванне – рус. перекресток
Кіраўнік райвыканкаму – рус. руководитель райисполкома
Няякасны – рус. некачественный
Праз эміграцыю = з-за эміграцыі
Утульны – рус. уютный
Хмарачос – рус. небоскреб
Образовательную программу «Мова Нанова» смотрите по воскресеньям в 20:20 на телеканале «Белсат» через спутник «Астра 4A» (прежнее название – «Sirius4»), онлайн или в закладке «Программы» на нашей странице.