Добавить новость
RU новости СЕГОДНЯ
BigPot.News — википедия новостей 24/7 с календарным архивом. Все самые быстрые новости в ежеминутном обновлении — на русском +
Персональные новости

К.С. Ланда. "Поэтика радости в «Комедии» Данте. Оригинальный текст и канонический перевод" (2021

Ланда К.С. Поэтика радости в «Комедии» Данте. Оригинальный текст и канонический перевод. - СПб.: Алетейя, 2021. - 540 с.

«Божественная Комедия» Данте часто воспринимается читателями и исследователями как мрачный готический текст, в котором почти нет места радости и свету, а сам Данте – как глубоко трагический персонаж. Настоящая монография ставит перед собой цель развеять эти представления, показав, насколько важное место в дантовском повествовании занимает концепт «радость». Проанализировав употребления лексики с семантикой радости во всех трех частях-кантиках «Комедии» в свете античных, библейских, богословских и современных Алигьери литературных источников, автор исследования приходит к выводу о том, что мотив радости пронизывает поэму на всех уровнях текста, от фонетического до риторического, и обогащается новыми смыслами по сравнению с предшествующей традицией. Изучение поэтики радости позволяет рассмотреть и другие структуры дантовского поэтического языка, а также возможности его перевода на русский язык. Исследование впервые вводит в отечественный научный узус работы современных западных дантологов с мировым именем и опирается на комментарии к «Комедии» от XIV в. до самых последних лет. Во второй части книги при помощи концептуального и компонентного анализа рассматривается поэтика радости в каноническом переводе М.Л. Лозинского. В приложении приводятся авторские переводы из Данте и Якопоне да Тоди.



Вы также можете подписаться на мои страницы:
- в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy

- в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky
- в контакте: http://vk.com/podosokorskiy
- в инстаграм: https://www.instagram.com/podosokorsky/
- в телеграм: http://telegram.me/podosokorsky
- в одноклассниках: https://ok.ru/podosokorsky

Все новости по теме на сегодня

2021 в новостях


Музыкальные новости
Джиган

Не общалась двадцать лет: жена Джигана улетела на родину к отцу



Все новости 24/7

Game News

3 в ряд на Андроид (Алмазы)


Новости 24 часа

Коронавирус выявили у 20 329 человек в России за сутки


News Every Day

3D Cell Culture Market Analysis by Players, Regions, Shares and Forecasts to 2026


Українські новини

Заболеваемость немного снизилась: в Украине зафиксировано 6 234 новых случаев Covid-19


Авто

Скоростной маршрут трассы от Уфы до Краснодара прорабатывается – Автодор


Мода

Первый выход Бондарчука с Андреевой и ковидный скандал: 8 громких событий «Кинотавра»

Общество

Все общество

Бизнес

Культура

Спорт

Политика

Авторы

Новости тенниса

WTA

Казахстанская теннисистка вышла в полуфинал турнира серии WTA 250 в Портороже



BigPot.Newsреально независимые новости по темам (энциклопедический систематизированный навигатор "Википедия новостей 24/7" c ежеминутным тематическим мониторингом интернет-пространства) в форме аполитичного просветительского интернет-журнала на русском языке, без цензуры, на многоязычной международной веб-платформе 123ru.net в содружестве с более чем 20 000 источников информации во всём мире, сайтом News-Life.pro, глобальными гео-проектами Russian.City и Moscow.Media под патронажем Russia24.pro с уникальным персонифицированным новостным разделом "Региональная власть РФ" без купюр и модерации, а также "VIP-скандалы" в двух цветовых вариантах "День - Ночь" (кнопка справа вверху). Эти новости увидят Ваши внуки (наша система обеспечивает вечное хранение опубликованной информации 24/7). Будьте честными сегодня, чтобы было не стыдно завтра.

Опубликовать свою новость в любом городе и регионе, а также на любом языке мира можно мгновенно — здесь


Russian.city

Торговые центры начали отыгрывать сниженные в пандемию арендные ставки

Роспотребнадзор приостановил работу кафе в Москве из-за нарушений мер по коронавирусу

Демограф Устин Чащихин объяснил, почему Путин и Единая Россия не решили демографическую проблему в России

«Единая Россия» лидирует на выборах в Думу Чукотки после обработки 18% протоколов

Новости России

За МКАДом жизни нет

Г.А. Зюганов проголосовал на выборах депутатов Государственной Думы

Последний день голосования: явка составила почти 40,5%

ЦИК проверит информацию о нарушениях при голосовании россиян в ДНР и ЛНР

Экология в России и мире

Демограф Устин Чащихин объяснил, почему Путин и Единая Россия не решили демографическую проблему в России

Актер Михаил Пореченков подрался в аэропорту с попутчиком

Набор ирригаторов RL 500 и RL 450 от Revyline с доставкой в Новосибирске

Анадырь – родина ананасов

Спорт в России и мире

Кафельников — о матче ЦСКА — «Спартак»: это будет самое отстойное дерби за 20 лет

Калинская в паре с Михаликовой вышла в финал турнира в Портороже

«Выпуск второй». Все, что нужно знать о турнире серии ATP 250 в Нур-Султане

Россиянки Дьяченко и Сизикова вышли в полуфинал турнира WTA в Люксембурге

Moscow.media

Скоростной маршрут трассы от Уфы до Краснодара прорабатывается – Автодор

По БКД в этом году отремонтируют 47 км дорог в Тверской области на дополнительные федеральные средства

Accenture: расходы на облака в России будут расти на 5,3% ежегодно до 2024 года

Этот день в авиации. 17 сентября

Новости Крыма на Sevpoisk.ru

Судья отклонил иск против Мэрилина Мэнсона в деле об изнасиловании

«Сложная ситуация»: выяснилось, почему отменяются концерты Бузовой

Рэпер Тимати воссоединился в Москве с новой девушкой Сашей Дони

Александр Розенбаум: «Скорая помощь мне снится»

Губернаторы России

«Александр Невский» посетил избирательный участок в Великом Новгороде

Киевский переговорщик Сергей Гармаш: «Россия никогда не аннексирует Донбасс»

Ургант не знал, куда деваться: на премии GQ в РФ прозвучало скандальное заявление

Герман Клименко заявил о прозрачности онлайн-голосования благодаря блокчейну


Все города России от А до Я

Персональные новости
Apple

Apple заявила, что не может влиять на AppStore для удаления приложения «Навальный»


BigPot.News — быстрые и самые свежие тематические новости об известных личностях в России, в Украине, в Беларусии, в Казахстане и за их пределами в календарном формате 24/7 на основе авторской технологичной информационно-поисковой системы Ru24.net с элементами искусственного интеллекта, гео-отбора и возможностью мгновенной публикации авторского контента в категориях News и Life в режиме Free Public



Больше новостей СЕГОДНЯ


BigPot.News — СРОЧНЫЕ новости. Неоспоримое преимущество BigPot.News — максимальная скорость публикаций 24/7. Быстрее нас, СЕЙЧАС, лишь только — ВЕТЕР)

Опубликовать свою новость в любом городе и регионе, а также на любом языке мира можно мгновенно — здесь